عکس یلدایی با هوش مصنوعی میخوای؟ لازم نیست بری آتلیه و هزینه کنی! 8 تا پرامپت خفن دارم که فقط لازمه یک عکس از خودت یا همسر با فرزندان دلبندتان ، با این پرامپت ها به هوش مصنوعی بدی.
شاید امسال فرصت رفتن به آتلیه را نداشته باشید یا بخواهید بدون هزینه، خلاقانهترین عکسهای یلدایی را داشته باشید. خبر خوب اینجاست که با هوش مصنوعی، میتوانید چهره خودتان، همسرتان یا فرزند دلبندتان را در فضایی رویایی و یلدایی قرار دهید.
پک استوری ولنتاین رو هم ببینید
در این پست، ما ۸ پرامپت (دستور متنی) اختصاصی و تست شده را برای شما آماده کردهایم تا همین الان عکس پروفایل یلدایی خود را بسازید.
قبلا در پست بک گراند جذاب و رایگان یکسری بکگراند گذاشتم که میتونید استفاده کنید.
ساخت عکس یلدایی با هوش مصنوعی
روند کار خیلی ساده هست ولی باز ویدیو آموزشی هم درست کردم که میتونید ببینید

عکس اول :

1- Wide shot of the [Subject] standing behind a luxurious Yalda table set. The child's face and body are exactly based on the reference image. The table includes Samovar, candles, nuts, and designed fruits. Celebrating and smiling, festive atmosphere, bokeh lights, party dress, vibrant colors, high detail, joyful moment, preserving identity.

2- A cozy [Subject] lying on a Persian rug in front of a burning fireplace, based exactly on the reference photo. Holding a warm mug, glowing fire light on their face, highlighting exact features. Winter socks, cozy home atmosphere, relaxed pose, happy expression, photorealistic, interior design, Yalda night, precise likeness.

3- A happy [Subject], whose face is identical to the provided reference photo, sitting in an autumn forest with orange and yellow falling leaves. Next to a wooden log with a basket of pomegranates and persimmons. Soft golden hour sunlight hitting the face, nature photography, vibrant colors, Yalda theme, high facial detail.

4- Full body studio shot of the stylish [Subject] from the reference image, wearing formal party clothes. The child is sitting next to a giant decorative watermelon slice prop. Minimalist studio white background, soft studio lighting, high fashion photography style, clean look, Yalda celebration. Facial identity rigorously preserved.

5- Using the reference image as base, the [Subject] is opening a large magical ancient book (Divan of Hafez). Magical golden sparkles and dust illuminate their face, maintaining exact facial structure and likeness. Surrounded by red pomegranates and autumn leaves, fantasy style, magical Yalda night, sharp focus on eyes, highly detailed portrait.

6- A cute [Subject], with highly detailed resemblance to the reference photo, looking out of a frosty window. Heavy snow falling outside. Indoor warm reflection on the glass. The child holds a small lantern. Reflection of pomegranates on the glass. Winter night, cozy indoor atmosphere, cinematic lighting on the face, preserving distinct facial traits.

7- Based on the input photo, the specific [Subject] is sitting under a traditional Korsi with a Persian Termeh quilt. The child's face and expression are exactly as in the reference. Cozy traditional Iranian room, copper tray with watermelon slices and nuts on the table, warm ambient lighting, nostalgic atmosphere, hyper realistic, maintaining identity.

8- A photorealistic portrait based strictly on the reference image, showing the [Subject] with exact facial features preserved, wearing a cozy dark red knitted sweater. The child holds a shiny ruby pomegranate close to their face, looking at the camera. Magical atmosphere, golden bokeh lights in background, soft cinematic lighting, extremely high detail, 8k resolution, Yalda night theme, high fidelity to input likeness.
پرامپت عکس یلدایی دونفره
1-Create an ultra-realistic 4K vertical Yalda couple portrait (9:16) using only the two uploaded face photos. Face identity must be fully locked with 100% accuracy, preserving exact proportions, skin texture, hairline, facial details, and expressions, with no beautification or reinterpretation. Recreate the exact couple pose from the reference: the woman stands on the left with her hand resting on the man’s chest, and the man stands on the right with his arm around her waist, both with soft, warm expressions. The scene features a deep red fabric backdrop, a single traditional lantern above, a low Persian ottoman behind them, and a wooden table in front covered with a Persian patterned cloth. The Yalda table must appear abundant and luxurious, including a tall golden tiered fruit stand with pomegranates, oranges, bananas, mixed nuts, watermelon slices, scattered nuts, and a golden candleholder with a tall red candle. Wardrobe must match the reference exactly. Use warm cinematic studio lighting, shallow depth of field with slightly blurred foreground fruits, and no fairy lights, modern props, pose changes, or color shifts.

2-Generate an ultra-realistic 4K vertical Yalda couple portrait using only the uploaded face photos, preserving identity with absolute accuracy and no facial modification. Recreate the reference scene exactly, including pose, lighting, wardrobe, arch, and table composition. The scene features a circular berry-and-leaf arch in deep red tones, a soft beige studio background, and warm cinematic lighting. The woman stands on the left wearing a beige coat dress and burgundy beret, holding an open book, while the man stands on the right in a dark navy suit with a burgundy tie, holding the book with her. The Yalda table must look full and luxurious, featuring watermelon slices, whole and sliced pomegranates, mixed nuts, a Persian tablecloth, a golden candleholder with white candles, and a violin placed on the left side. No objects may be added, removed, or rearranged. Faces must remain sharp with natural skin texture.

3-Perform an ultra-precise scan of the two uploaded individuals and reconstruct every facial and body detail with zero alteration, maintaining natural anatomy and realistic proportions. Recreate a traditional Yalda night indoor portrait where the couple stands close together, gently holding hands and facing the camera with calm, respectful expressions. A Yalda table must be clearly visible in the foreground with pomegranates, watermelon, red candles, and traditional elements. The background should be a dark matte wall with symmetrical geometric golden frames filled with dense red flowers. Clothing must exactly match the Yalda reference: one individual in a modest deep red long-sleeve dress and the other in a dark formal suit. Use soft, warm indoor lighting, shallow depth of field, rich Yalda color grading, and hyper-realistic 4K quality with no distortion or modern styling.

4-Perform an ultra-precise scan of the two uploaded individuals and reconstruct every facial and body detail with zero alteration, maintaining natural anatomy and realistic proportions. Recreate a traditional Yalda night indoor portrait where the couple stands close together, gently holding hands and facing the camera with calm, respectful expressions. A Yalda table must be clearly visible in the foreground with pomegranates, watermelon, red candles, and traditional elements. The background should be a dark matte wall with symmetrical geometric golden frames filled with dense red flowers. Clothing must exactly match the Yalda reference: one individual in a modest deep red long-sleeve dress and the other in a dark formal suit. Use soft, warm indoor lighting, shallow depth of field, rich Yalda color grading, and hyper-realistic 4K quality with no distortion or modern styling.

5-Create a hyper-realistic 4K vertical Yalda portrait using only the uploaded face photos, preserving facial identity and natural anatomy with no beautification. The scene takes place inside a real Iranian home on Yalda night. One individual stands slightly in front holding a Yalda flower bouquet at chest level, while the second stands beside and slightly behind with a relaxed posture. The environment includes a cozy living room with a visible Yalda table containing pomegranates, watermelon slices, Persian nuts, red candles, and traditional textiles. Clothing must be strictly formal and Yalda-appropriate. Use warm home lighting, natural shadows, realistic proportions, and avoid studio setups or Western decorations.

برای پرامپت زیر 3 تا تصویر آپلود کنید خانم و آقا و کودک
6-Create a hyper-realistic 4K vertical family Yalda portrait using only the three uploaded face photos, reconstructing every facial detail with full accuracy and natural anatomy. The scene shows two adults seated side by side with a child safely between them in a warm indoor Yalda night setting. Expressions should be calm and natural, with age-appropriate scale and posture for the child. A luxurious Yalda table filled with pomegranates, watermelon slices, nuts, dried fruits, red candles, and traditional elements must be clearly visible in the foreground. The background should feel purely Iranian, using warm lighting, Persian décor, textiles, and rugs. Clothing must be formal and festive, with realistic fabrics and proportions. Lighting should be candle-inspired, soft, and cozy, with full clarity of faces and details.
خروجی نانو بنانا از پرامپت بالا

خروجی چت جی پی تی از پرامپت بالا

پرامپت فارسی برای عکس یلدا
چند تا پرامپت فارسی هم بهتون بدم؟
خوبی پرامپت فارسی اینه که راحت تر میتونید تغییرش بدید!
اولیش

با حفظ چهره و جزییات
تبدیل کن به
«تصویری پرجزئیات از یک زن جوان که با لبخند ملایم نشسته است. او یک کلاه زرشکی لبه دار پهن به سر دارد و یک کت مخملی قرمز پوشیده است که روی آن سنجاق پروانه قرمز دیده میشود. زیر کت، لباس مشکی دارد
موهای او کرلی شده
میز چوبی قدیمی مقابل او چیده شده با انارهای سالم و نصفشده، دانههای پاشیده انار، انگور قرمز، سیب، و ظروف سفالی. شمعهای قرمز کوتاه و بلند روی میز روشن هستند. کتاب حافظ باز جلوی او قرار دارد که نور شمع روی صفحات آن افتاده.
و به کتاب نگاه میکند
پسزمینه تیره و گرم با حس سنتی و شاعرانه. نورپردازی نرم و گرم، سبک پرتره استودیویی، اتمسفر شب یلدا و حالوهوای نوستالژیک.»
دومیش

زن با لباس سنتی فاخر زرشکی و طلایی، روی نیمکتی چوبی دستساز نشسته، انار بزرگ در دست دارد. فضای داخلی کاملاً سنتی ایرانی با حالوهوای شاد شب یلدا؛ پردههای ضخیم قرمز و پارچه ترمه با نقش فیروزهای و طلایی، فرش دستبافت ایرانی، سماور برنجی در کنار نیمکت، میز چوبی کوچک با رومیزی ترمه و ظرفهای میوه یلدا مثل انار، هندوانه و انگور و آجیل. بالشتهای قرمز دستدوز. نور گرم، مجلل و استودیویی، کادر تمامقد و روبهرو با تأکید بر لباس و فضا.
سومیش

«یک خانم با لباس بافتدار قرمز اناری، روی نیمکت چوبی در طبیعت پاییزی نشسته و انار براق در دست دارد. شال زمستانی زیتونی سبز و زرد، موهای بلند موجدار و تاجی از شاخه و گلهای قرمز. کنار او سبد حصیری پر از انار و سیب روی پارچه توری سفید، بطری شیشهای قرمز با یک شاخه گل و چند کتاب قدیمی با جلد سبز در پیشزمینه. پسزمینه درختان زرد و کهربایی، نور لطیف عصرگاهی و حالوهوای گرم و شاعرانه شب یلدا.»
چهارمیش

تصویر زن با لباس یلدا و قاچ هندوانه در دست
ترکیببندی نزدیک و پرجزئیات از صحنهای یلدایی با رنگهای گرم و زمستانی در فضای باز با پسزمینهی محوِ قهوهای–طلایی. نور طبیعی ملایم، زاویهی نیمتنه با تأکید بر عناصر نمادین شب یلدا.
فردی که عکسش آپلود میشود با لباس یلدایی سنتی درحال نگهداشتن قاچ هندوانه تازه و براق در دست راست است. لباس شامل پلیور یا پیراهن بافتدار قرمز سیر با یقهی ایستاده یا بسته و تزئینات سادهی زمستانی است. پوشش مو با هدبند یا تل قرمز بافتنی هماهنگ با لباسانجام شده؛ گوشوارهها به شکل قاچ هندوانهای کوچک با ترکیب رنگ قرمز، سبز و سفید دیده میشوند. ترکیب رنگی کلی شامل قرمز اناری، سبز زمردی، کرم روشن، و در پسزمینه قهوهای خاکیست. نور نرم و گرم، حالت طبیعی، و عمق میدان کم باعث تمرکز بر رنگ و حس شام یلدا میشود.
پنجمیش

تصویر زن با لباس یلدا و انار درشت در دست
نمای نزدیک در فضای داخلی با تم کاملاً قرمز و بافت گرم زمستانی. پسزمینه یکپارچه قرمز پررنگ و نرم. نورپردازی ملایم از روبهرو با سایههای ظریف، حالت عکس را طبیعی و استودیویی نگه میدارد.
فردی که عکسش آپلود میشود لباس پلیور بافتدار ضخیم قرمز اناری بر تن دارد، با کلاه بافتنی همرنگ و هماهنگ با لباس که بافت درشت و منظم دارد. در دستها یک انار بزرگ براق سرخ تازه نگه داشته شده است، در مرکز کادر و در تضاد با رنگ پوست و زمینه. ترکیب قرمزهای گوناگون (از اناری تا قرمز زرشکی) فضایی یکدست، نمادین و گرم برای شب یلدا ایجاد کرده است.
پالت رنگی: قرمز اناری، کارمین، بژ روشن و سایههای قهوهای گرم. حس تصویر: صمیمی، زمستانی، نمادین و ساده با تاکید بر بافتها و رنگهای شب چله.
چطور از این پرامپتها استفاده کنیم؟
پرامپت را کپی کنید، همراه با عکس کسی که میخواهید تصویرش ساخته بشه به هوش مصنوعی بدهید و منتظر جادو باشید!
پیشنهاد من استفاده از نانوبنانا در برنامه جیمنای هست ولی در چت جی پی تی هم خروجی ها خوبه
۳ نکته طلایی برای نتیجه بهتر
توصیف دقیق: در قسمت [Subject Description] حتماً جزئیات ظاهری خودتان (مثل رنگ مو، مدل ریش، عینک، رنگ چشم و…) را به انگلیسی بنویسید.
نور عکس: عکسی که از خودتان آپلود میکنید باید نور خوبی داشته باشد و صورتتان کاملاً واضح باشد.
تکرار کنید: اگر بار اول نتیجه شبیه شما نشد، ناامید نشوید. چند بار دکمه ساخت (Generate) را بزنید تا به نتیجه دلخواه برسید.
یلدای امسال، خاصترین عکسها را داشته باشید! اگر از این پرامپتها استفاده کردید، حتماً نظرتان را برای ما بنویسید یا عکسهایتان را با ما به اشتراک بگذارید.
۱. آیا برای ساخت عکس یلدایی نیاز به دانش فنی خاصی دارم؟
خیر، فرآیند بسیار ساده است. شما تنها کافیست یکی از ۸ پرامپت (دستور متنی) موجود در این صفحه را کپی کرده و به همراه عکس چهره خودتان به هوش مصنوعی تحویل دهید.
۲. از چه هوش مصنوعیهایی میتوانم برای این کار استفاده کنم؟
پیشنهاد من استفاده از مدلهای پیشرفتهای مانند Gemini (یا همان نانوبنانا که در متن اشاره شده) یا ChatGPT استفاده کنید، زیرا خروجیهای باکیفیتتری ارائه میدهند.
۳. آیا استفاده از این روش هزینه دارد؟
خیر، هدف اصلی این آموزش این است که شما بدون نیاز به هزینه آتلیه و عکاسی، بتوانید در خانه و به صورت رایگان عکسهای حرفهای یلدایی بسازید.
۴. اگر تصویر ساخته شده شباهت زیادی به من نداشت چه کار کنم؟
توصیف دقیق: در بخش [Subject Description] پرامپت، جزئیات چهره خود (مثل رنگ چشم، مدل مو و…) را دقیق بنویسید.
کیفیت عکس ورودی: عکسی که آپلود میکنید باید نور مناسب و وضوح بالایی داشته باشد.
تکرار: اگر بار اول نتیجه خوب نبود، دوباره دکمه ساخت (Generate) را بزنید.
۵. پرامپتها چه فضاهایی را شامل میشوند؟
این پرامپت ها متنوع هستند، از جمله: نشستن پای کرسی سنتی، فضای برفی پشت پنجره، گرفتن فال حافظ، فضای جنگل پاییزی، و عکسهای استودیویی مدرن با هندوانه و انار.
۶. چگونه باید از پرامپتها استفاده کنم؟
متن انگلیسی پرامپت مورد نظر را کپی کنید. در قسمت [Subject] یا توضیحات، ویژگیهای عکس خودتان را اضافه کنید و آن را به ابزار هوش مصنوعی بدهید تا تصویر را برایتان بسازد.
اگر دوست داشتید تصاویری که ساختید برام ایمیل کنید تا در همین صفحه قرار بدم تا بقیه ببینند amirhatami@gmail.com
پک استوری ولنتاین رو هم ببینید
20 Responses
عالی
سلام
عالی بود.
موفقیت های روزافزون شما را از خداوند متعال مسئلت دارم.
با حفظ چهره و جزییات
تبدیل کن به
«تصویری پرجزئیات از یک زن جوان که با لبخند ملایم نشسته است. او یک کلاه زرشکی لبه دار پهن به سر دارد و یک کت مخملی قرمز پوشیده است که روی آن سنجاق پروانه قرمز دیده میشود. زیر کت، لباس مشکی دارد
موهای او کرلی شده
میز چوبی قدیمی مقابل او چیده شده با انارهای سالم و نصفشده، دانههای پاشیده انار، انگور قرمز، سیب، و ظروف سفالی. شمعهای قرمز کوتاه و بلند روی میز روشن هستند. کتاب حافظ باز جلوی او قرار دارد که نور شمع روی صفحات آن افتاده.
و به کتاب نگاه میکند
پسزمینه تیره و گرم با حس سنتی و شاعرانه. نورپردازی نرم و گرم، سبک پرتره استودیویی، اتمسفر شب یلدا و حالوهوای نوستالژیک.»
سلام
عالی بود.
آرزوی موفقیت های روزافزون شما را از خداوند متعال مسئلت دارم.
عکس یلدایی
زن با لباس سنتی فاخر زرشکی و طلایی، روی نیمکتی چوبی دستساز نشسته، انار بزرگ در دست دارد. فضای داخلی کاملاً سنتی ایرانی با حالوهوای شاد شب یلدا؛ پردههای ضخیم قرمز و پارچه ترمه با نقش فیروزهای و طلایی، فرش دستبافت ایرانی، سماور برنجی در کنار نیمکت، میز چوبی کوچک با رومیزی ترمه و ظرفهای میوه یلدا مثل انار، هندوانه و انگور و آجیل. بالشتهای قرمز دستدوز. نور گرم، مجلل و استودیویی، کادر تمامقد و روبهرو با تأکید بر لباس و فضا.
من عکسم رو دادم ولی خروجی نهایی خیلی خوشگلتر از من شد 😅 اصلاً شبیه خودم نیست بیشتر شبیه مدلهای اروپایی شده. چیکار کنم که فرم بینی و صورتم رو دقیقتر در بیاره؟
پرامپتها عالی بودن، فقط کاش چند تا پرامپت برای عکسهای «خانوادگی» یا «زوجی» هم میذاشتید. اینا همشون برای عکس تکی خوبه. میشه یه آموزش هم برای عکسهای دونفره پای سفره یلدا بذارید؟
پرامپت خانوادگی یا زوجی هم اضافه شد
عکس یلدایی
وایی دمتون گرم آقای حاتمی! 😍 من امسال کلاً وقت نکردم برم آتلیه. با پرامپت شماره ۳ یه عکس درست کردم، مامانم باور نمیکرد خودم نرفتم عکاسی. خیلی طبیعی دراومد.
رنگ چشم قهوه ای سبز
مدل من رو ب بالا
خیلی کاربردی بود. مخصوصاً اون نکتهای که گفتید چهره رو توصیف کنیم تاثیر داشت. من قبلاً فقط عکس آپلود میکردم شبیهم نمیشد، ولی با اضافه کردن توصیف رنگ چشم و ریش خیلی بهتر شد.
خیلی جالب بود. لطفاً برای عید نوروز و سفره هفتسین هم از الان یه همچین پستی آماده کنید. راستی میشه بگید چطوری میشه لباس محلی ایرانی تن کاراکتر کرد؟
برای عید و سفره هفت سین هم درست میکنیم. برای لباس محلی هم میتونید به متن پرامپت خودتون اضافه کنید مثلا بنویسید ” لباس کردی تن باشه”
من با هوش مصنوعی بینگ (Bing) تست کردم ولی اجازه آپلود عکس خودم رو بهم نمیده که چهره رو مچ کنه. حتما باید از ChatGPT 4 یا Gemini استفاده کنیم؟ نسخه رایگانش جواب میده؟
از نانو بنانا استفاده کنید و بله نسخه رایگانش هم جوابه
عالی
آقا من هر کاری میکنم انگشتهای دست رو خراب در میاره یا گاهی ۶ انگشتی میشه. راه حلی براش هست یا باید با فتوشاپ درستش کنم؟
احتمالا مشکل شما در تصاویر یلدایی نیست . بطور کلی بعضی موارد رو قاط میزنه و کاریش نمیشه کرد تا هوش مصنوعی ها بیشتر یاد بگیرن و بهتر بشن